fix: update tag pattern for Docker image versioning and correct GITHUB_REF_NAME reference

Signed-off-by: Stephen Simpson <ssimpson89@users.noreply.github.com>

.gitea/workflows/docker-image-linux.yml

@@ -5,7 +5,7 @@ on:
       - dev
       - master
     tags:
-      - 'v*.*'
+      - '*.*.*'
   workflow_dispatch:  # Keep manual trigger for testing
 
 env:
@@ -42,7 +42,8 @@ jobs:
         with:
           images: ${{ env.REGISTRY }}/${{ vars.USERNAME }}/${{ env.IMAGE_NAME }}
           tags: |
-            type=semver,pattern={{gitea.ref_name}}
+            type=semver,pattern={{ env.env.GITHUB_REF_NAME }}
+            type=semver,pattern=latest
             type=raw,value=latest,enable={{is_default_branch}}
 
       - name: Build and push both architectures